济阴之贾人文言文翻译及注释（郁离子济阴之贾人文言文翻译）

吕雉把戚夫人砍成了“人彘”不能怪吕雉心狠手辣。

“人彘”：“彘”猪也，意思是吕雉把戚夫人的四肢砍掉，用铜注入耳朵，使其失聪，用毒药灌入喉咙，使其不能说话成为哑巴。最后剃光头发和眉毛，像一头白条猪一样泡在酒坛子里。

如此残忍的事怎能说不怪吕雉心狠手辣呢？

戚夫人——人彘

我把事情的经过讲一遍，你就会同意我的说法了。

吕雉就是汉高祖刘邦的皇后——吕后。刘邦称帝后，天下并不太平，刘邦常年带兵在外平叛，吕后除了在家照顾儿子刘盈外，再就是和丞相萧何一起负责守城和后方工作。如此一来就造成了夫妻二人聚少离多的现象。

话说刘邦在外打仗时，有一次遇到了一位花农的女儿——戚氏。这小姑娘能歌善舞长得很漂亮，刘邦很喜欢，于是就把戚氏纳入了后宫，封其为妃子，史称戚夫人。

这一年刘邦45岁，戚夫人18岁。

戚夫人好比是刘邦的随身夫人，在外打仗也把她带在身边，二人如胶似漆，相反和吕后越来越疏远。

这对吕后来说不公平，论贡献她比戚夫人大，没有后方的巩固就没有刘邦前方的胜仗。但论美貌和年轻她比不过戚夫人。

刘邦和戚夫人

吕后为了家庭和国家只好隐忍着，她想能当这个皇后也就心满意足了。丈夫花心就让他在外面浪吧，等老了就收心了。

转眼十几年过去了，刘邦进入了晚年，和戚夫人生的儿子刘如意也十几岁了。这是戚夫人突然向刘邦提出让儿子刘如意当太子，此时的太子是刘邦和吕后所生的儿子刘盈。

按照古代宗法继承制，刘盈做太子当之无愧。古代“以嫡为贵”，刘盈是皇后之子，又是长子，刘如意属于小妾所生，是庶出，轮不到刘如意做太子。（当太子意味着是皇帝的接班人，是未来的皇帝）。

但是刘邦经不住戚夫人吹枕头风，戚夫人一撒娇，刘邦乖乖就范了。于是刘邦萌生了“废长立幼”的念头。

在古代“废长立幼”有悖伦理道德，因为刘盈没有过错。“太子乃国之根本，太子稳则国家稳”，虽然是家事，刘邦还得征求大臣们的意见。

戚夫人

群臣都说“太子刘盈宽厚仁慈，没有犯错不应该轻言废黜。”刘邦见大臣们反对，于是就把这事放下了。

“废长立幼”的事很快被吕后得知，她惊恐万分，古代“母以子贵”，废掉儿子意味着她这个皇后做到头了。刘如意当上太子后，接下来就是废后，戚夫人就会取她代之。

这事儿搁在谁头上也惊恐万状。

吕后为了保住自己的皇后位和儿子的太子位，偷偷向谋士张良求计，张良说：“这是你家的家事，我不便插手，皇后还是回去吧。”

吕后苦苦哀求，张良无奈之下为吕后出了一个主意。吕后一听千恩万谢高兴地走了。

过了些时日，戚夫人又催促刘邦把儿子立为太子，刘邦于是设宴邀请群臣，当时刘盈也去了。

刘盈

刘邦在宴会上看到刘盈身边站着四位白胡子老头，如众星捧月围着刘盈。刘邦想说的话没说出来，只是默默喝酒。

等宴席结束回去见到戚夫人，刘邦第一句话就说：“以后再别提让刘如意当太子这回事了，刘盈翅膀硬了，不是能轻易能废黜的。

史料记载：“戚夫人击鼓而歌，声音哽咽，令人心碎。这是一种极度失望的声音，刘邦在一旁默默垂泪。”

刘邦为何一下子改变了主意呢？原来张良为吕后献计说：“皇后马上亲自去商山去请四位白胡子老头，这四人号称“商山四皓”，是很有学问，很有能力的四位老头。只要为刘盈请到的四位老头出山辅佐，太子位无忧矣！”

吕后果然为儿子请到了四位老头儿出山，她用的什么办法不得而知。刘邦曾经重金礼聘这四位老头出山辅佐自己，但都被婉言拒绝了，四位老者后来干脆隐居到了深山。

商山四皓和刘盈

刘邦认为儿子的能力比他大，翅膀硬了，再提“废长立幼”有可能引起内乱，基于这种想法，刘邦打消了废太子的念头。

又过了几年，刘邦撒手人寰，留下了戚夫人和儿子刘如意。

亲们想一想，戚夫人是一个花农的女儿，他没有强大的外戚可利用，她所指望的就是刘邦一个人，刘邦一死，戚夫人母子的处境可想而知。

此时吕后实际成了女皇，接下来她要疯狂报复。其实搁谁也要报复，戚夫人好比是“小三”，她不按规矩出牌，竟然得陇望蜀，得了财富不算，还要夺吕后的权力。

吕后

如果戚夫人有武则天的能力夺权也就罢了，可她除了有一个美丽的躯壳外，其智商几乎为零，她压根没想到自己的退路。

接下来吕后把过去隐忍所受过的气发泄了出来，“天子一怒，伏尸千里”，此时吕后就是皇上，于是把戚夫人砍成了“人彘”。

虽然吕后做的有点过，但也在情理之中。谁叫戚夫人当初不识时务呢？

文/秉烛读春秋