军城早秋翻译成现代汉语（军城早秋翻译及赏析）

边塞诗不应独属于盛唐。

先秦就有了以边塞、战争为题材的诗。

发展到唐代，由于战争频繁，统治者重武轻文，士人邀功边庭以博取功名比由科举进身容易得多，加之盛唐那种积极用世、昂扬奋进的时代气氛，

于是奇情壮丽的边塞诗便大大发展起来了，形成一个新的诗歌流派。

其代表人物是高适、岑参、王昌龄。

盛唐的边塞诗人视野开阔，胸怀激荡，充满了磅礴的气势和一往无前的英雄主义精神。

他们唱出了时代的最强音，

充分体现了盛唐精神，

是古代诗坛上绝无仅有的奇葩，

是后世诗人可望而不可即的高峰。

　主要内容及思想，有四个方面：

　一、表现将士杀敌立功的壮志。

如王昌龄《从军行》（其四）：

“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”

诗的前两句写将士们极目所见和回望玉门关的景象，借以渲染战争气氛，点出环境；后两句抒写将士们决心破敌的豪情。

二、表达军旅之苦和战士的怨愤。

如李颀《古从军行》：

“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。”

诗先写行军的苦况，以风沙昏暗，琵琶呜咽渲染悲凉的气氛。

接着写塞外战地的荒凉萧条：茫茫荒野，万里无人，雨雪交加，胡雁哀鸣，胡儿落泪，进一步表现从军征战的劳苦。

每年牺牲那么多的战士，所得只是胡人将葡萄种进奉给汉家天子罢了！

诗人将厌战之情淋漓尽致地表现出来。

三、表达对家乡亲人的思念。

如王昌龄《从军行》（其一）：

“烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。

更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。”

荒寂的原野，四顾苍茫，只有这座百尺高楼，这种环境很容易引起人的寂寞之感。

时令正值秋季，凉气袭人，正是游子思亲、思妇念远的季节。

时间又逢黄昏，这样的时间常常触发人们思念在外的亲人。

而此时此刻，久戍不归的征人恰恰“独坐”在孤零零的戍楼上。

在寂寥的环境中，传来了阵阵呜呜咽咽的笛声，就像亲人在呼唤，又像是游子的叹息。

最后一句亦情亦景，很自然地完成了由景向情的过渡。

四、表达诗人忧国忧民的情怀。

如王昌龄《出塞》：

“秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”

首句从秦汉时的月色和关塞写起，点名月色、关塞依旧，但时光流逝，朝代变迁，长期边防战争给人民和将士带来无限灾难与痛苦。

在描写景物中，给予了深厚的感情。

后两句采用以古讽今的手法，借古代李广来讽刺当今边将的无能，语意含蓄，情感深沉。

诗中充满关心国家安危的爱国激情。

好了，先聊到这儿吧，最后一首原创，与边塞也有些关联结尾。

仓促之作，请多多包涵！

无题

梵天之语转汉言，旧曲古歌莫伪传。

转看彩屏依旧谱，琴弦衬句新词坛。

五十弦柱塞外漠，八百里分燕赵观。

路阻仙凡求圣药，谁主沉浮一人田。

谢谢伙伴们！