暗香姜夔译文及赏析（疏影姜夔译文及赏析）

姜夔（约一一五一一约一二二一）字尧章，目号白石道人。鄱阳（今江西省）人。他早年随父居汉阳（今湖北市），父死依姊而居。以后漫游湘、鄂、苏杭等地，一生落拓困顿，在贫病交迫中死于西湖之畔。

姜夔的著名词作如《扬州慢》、《八归》、《点降唇》、《暗香》、《疏影》、《鹧鸪天》和《长亭恕慢》等，有的是抒写国家之恨、有的自抒襟抱、也有的是描绘恋情的，它们能从各个角度体现出姜词独具的艺术特征。

《扬州慢》

淳熙丙申至日，予过维扬，夜雪初雾，荠麦弥望，入其城，则四顾蕭条，寒水自碧，暮色渐起，戌角悲吟。予怀怆然，感概今昔，因此自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荞麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今，重新须惊。纵荳蔻词，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。

点绛唇，丁未冬过吳松作。

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。第四桥边，拟共天随住，今何许。凭栏怀古，残柳参差舞。

八归，湘中送胡德华

芳连坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拔。最可惜、一片江山，总付与啼鸠。长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。渚寒烟淡，櫂移人远，缥缈行舟如叶，想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。

暗香

辛亥之冬，予载诣石湖。止既月，授筒索句。且征新声。作此两曲，石湖把玩不已，使工伎隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香，疏影。

旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与擎摘。何逊而今渐老，都忘却，春风词笔。但怪得，竹外疏花，香冷入瑶席。江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

疏影

苔枝缀玉。有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆，江南江北。想佩环、月夜归来，化的此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。英拟春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。拿恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

鹧鸪天，元夕有所梦。

肥北东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红连夜，两处沉吟各自知。

长亭怨慢

予颜喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律，故前后闷多不同。桓大司马云：昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。此语予深爱之。

渐吹尽、枝头香絮。是处人家，绿深门户。远浦萦回，暮帆零乱向何许。阅人多矣。谁得似、长亭树，树若有情时，不会得、青青如纯。日暮。望高城不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、王环分付。第一是早早归来，怕红萼、无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。

姜夔的词在南宋词坛有一定的历史地位，与辛弃疾、吴文英鼎足而三。宋末张炎提出“清空＂两字来概括姜词的风格特征，并望“姜白石如野云孤飞，去留无迹。”（《词源》）这也即是说，在姜词中，作家风格的个性特征是表現为词人忧国感时，高洁清旷的思想倾向，还表现为托物比兴、想象丰富的描写手法以及凝炼灵动、响亮自然的语言特点。